Intorno alle Dolomiti n. 2 - Cadinini di Misurina

[ITA]
Raggiungere il Rifugio Auronzo ci ha permesso di fare facilmente e piacevolmente non solo il giro delle Tre Cime, ma anche un secondo trekking altrettanto spettacolare fino ai Cadinini di Misurina. Il trekking non è stato per niente impegnativo, solo due chilometri in una direzione e solo un centinaio, forse duecento metri di dislivello. Lo scopo della spedizione era un punto panoramico a forma di promontorio roccioso che sporge dalla parete rocciosa, che offre una vista ideale sulle imponenti e frastagliate montagne di fronte. La cosa più interessante è che, mentre c'erano molti turisti intorno alle Tre Cime, non molti turisti si sono recati in questo posto e mentre eravamo lì abbiamo potuto godere di momenti di pace in queste Dolomiti molto affollate. Fortunatamente, non era completamente vuoto lì, perché dopo aver raggiunto il punto panoramico, siamo riusciti a incontrare un gruppo di asiatici che ci hanno offerto volentieri un pasto al punto panoramico.
Dopo due trekking consecutivi, eravamo piuttosto stanchi e sulla via del ritorno abbiamo superato una radura molto pittoresca dove abbiamo fatto una pausa più lunga. È possibile che la pausa troppo lunga sia stata un errore tattico. Dopotutto, ci siamo divertiti fino al tardo pomeriggio, ma quando siamo tornati alla macchina e alla civiltà, abbiamo scoperto che non c'era più un solo posto disponibile in nessun campeggio nelle vicinanze.
Il primo campeggio che abbiamo visitato sul Lago di Dobbiaco era bellissimo, molto moderno, ma purtroppo la signora alla reception ci ha consigliato di cercare fortuna a 5 chilometri di distanza, nella cittadina di Dobbiaco. Lì ci hanno detto che non c'erano più posti liberi e ci hanno suggerito di andare al Lago di Dobbiaco (dove eravamo arrivati ​​solo pochi minuti prima) o a San Vigilio, a 40 minuti di distanza. Siamo stati fortunati e abbiamo trovato un posto dove dormire a San Vigilio, ma a causa di questo viaggio abbiamo dovuto rivedere leggermente i nostri piani per trascorrere i prossimi giorni nelle Dolomiti, ma ne parleremo più avanti.

[IT]
Raggiungere il Rifugio Auronzo ci ha permesso di fare un trekking facile e piacevole non solo attorno alle Tre Cime, ma anche un'altra escursione altrettanto spettacolare fino ai Cadinini di Misurina. Il trekking non è stato per niente impegnativo, con soli due chilometri per tratta e un dislivello di circa cento o duecento metri. La nostra meta era un punto panoramico a forma di promontorio roccioso che sporge da una parete rocciosa, offrendo un punto di osservazione ideale per le imponenti e frastagliate montagne in lontananza. La cosa più interessante è che, nonostante le Tre Cime fossero affollate di turisti, in realtà non molti ci andavano, e abbiamo potuto goderci un momento di pace in queste Dolomiti affollate. Fortunatamente, non era completamente deserto, perché dopo aver raggiunto il punto panoramico, siamo riusciti a incontrare un gruppo di asiatici che ci hanno preparato volentieri un pasto.
Dopo due escursioni consecutive, eravamo piuttosto esausti e, sulla via del ritorno, abbiamo superato una pittoresca radura dove ci siamo concessi una pausa più lunga. Forse la lunga pausa è stata un errore tattico. Ci siamo goduti il ​​tempo fino al tardo pomeriggio, ma quando siamo tornati alla macchina e alla civiltà, abbiamo scoperto che nessuno dei campeggi vicini aveva posti letto disponibili.
Il primo campeggio che abbiamo visitato, sul Lago di Dobbiaco, era bellissimo e molto moderno, ma purtroppo la receptionist ci ha consigliato di tentare la fortuna a 5 chilometri di distanza, nel paese di Dobbiaco. Anche lì ci hanno comunicato che non avevano più camere disponibili e ci hanno offerto un'escursione al Lago di Dobbiaco (dove eravamo stati pochi minuti prima) o al paese di San Vigilio, a 40 minuti di auto. Siamo riusciti a trovare un posto dove pernottare a San Vigilio, ma a causa di questa escursione abbiamo dovuto modificare leggermente i nostri piani per i prossimi giorni nelle Dolomiti, ma ne parleremo nei prossimi post.

fonte

Read More

Mare invernale a Forte dei Marmi

In questi giorni sono più triste del solito, perché il Natale è così vicino e mi manca molto mio nonno più con noi. Una delle cose che mi fanno sempre sentire meglio è il mare, il mare ha il potere di calmarmi e darmi la pace.

Così siamo andati a Forte dei Marmi una città di mare davvero bella e non lontano dalla mia città, solo un'ora di macchina.

La prima cosa che abbiamo fatto è stata una passeggiata sul molo, è un molo piuttosto lungo qui possiamo davvero sentire l'odore della brezza marina, naturalmente fa freddo e non ci sono molte persone in giro e solo un surfista solitario sul mare. Un uomo coraggioso, fa così freddo!!

Forte dei Marmi è una città di fronte al mare ligure situata in provincia di Lucca e il suo nome è stato dato dal bigduch Leopoldo perché ha costruito una grande fortezza al centro della città così Forte dei Marmi. Marmi significa marmo e suo importante perché la maggior parte degli edifici importanti sono in marmo, a Lucca si trovano molte grotte di marmo la loro caratteristica di questo territorio. Forte negli anni '80 era popolare come luogo di vacanza per i ricchi, ci sono ancora molte boutique di lusso come Gucci, Ferragamo, Bottega Veneta, Versace ecc. Era popolare per la moda streest e le ricche discoteche. Ora è un posto più semplice, ma avere un mercato importante uno dei più grandi in Toscana ogni settimana.

Sopra il molo ci sono il piazzale del molo, pieno di sculture cool, le ho amate, penso che siano molto affascinanti e belle.

Che camminiamo nelle strade principali e abbiamo trovato una vecchia chiesa innascosa, amo anche le chiese se non sono credente e ho fatto molte foto.

Meravigliosi fiori nell'ingresso del chruch.

Alla fine camminiamo in qualche culetto, abbiamo mangiato un bel caffè e ci godiamo l'aria di mare e le strade piene di Palms, vediamo alcune boutique, dall'esterno ovviamente non posso ancora permettermi una borsa Gucci purtroppo. È stata una giornata molto buona e rinfrescarmi la mente e ho anche amato questa piccola città di mare.

 

fonte

Read More

Intorno alle Dolomiti n. 7 – Verona

Around the Dolomites no. 7 – Verona

November 2023 · 5 min read · Verona

[ENG]
The Dolomites, although beautiful, have one huge drawback - they are very expensive, and the most expensive is accommodation. My wallet was not prepared to spend the night in Alpine hotels, so we chose either accommodation in the wild or in a tent on a camping site. After a few days spent in such spartan conditions, we wanted to enjoy a little more comfort, hence the idea to go for one day to a large city and take advantage of much cheaper accommodation there than in the Dolomites. We chose Verona because Verona is located right next to Lake Garda and is very, very close to the Alps. It is also important that our trip to the Dolomites was nothing more than a honeymoon, and Verona is the city where William Shakespeare set the stories about the most famous pair of lovers, Romeo and Juliet.
[PL]
Dolomity choć piękne maja jedną ogromną wadę – są bardzo drogie, a najdroższe są noclegi. Mój portfel nie był przygotowany na to aby nocować w Alpejskich hotelach wiec wybieraliśmy albo noclegi na dziko, albo w namiocie na polu kampingowym. Po kilku dniach spędzonych w takich spartańskich warunkach zapragnęliśmy zaczerpnąć trochę więcej wygody stąd pojawił się pomysł, aby pojechać na jeden dzień do jakiegoś dużego miasta i tam skorzystać z dużo tańszego niż w dolomitach noclegu. Wybór padł na Weronę, a to dlatego, że Werona leży tuz obok jeziora Garda, oraz leży bardzo, bardzo blisko Alp. Nie bez znaczenia pozostaje również fakt, że nasz wyjazd w Dolomity był niczym innym jak tylko podróżą poślubną, a przecież Werona to miasto w którym William Shakespeare umiejscowił historie o najsłynniejszej parze kochanków, o Romeo i Julii.

[ENG]
We spent only a few hours in the historic center of Verona, but they were very intense moments, because Verona is not such a small city. Currently, over a quarter of a million people live there, and many times more come here every year to visit the city's most important monuments.
The city, or at least its historical part, is located on the bend of the Adige River. On the bank of the river opposite the city center, on a hill, there is the Gothic Castle of St. Peter, the construction of which began in 1354. We did not go inside, we were content only with the beautiful panorama of the city stretching from the castle walls. After descending the castle hill, we crossed the river on the only bridge that dates back to ancient times. Ponte Pietra, built 100 years BC, is a five-span stone arch bridge with a total length of 120 meters. Immediately after crossing the other side, we went to the Complesso del Duomo di Verona, i.e. the Cathedral in Verona. Built in the Romanesque style, the interior of the building is extremely beautifully decorated with picturesque frescoes.
[PL]
W historycznym centrum Werony spędziliśmy zaledwie kilka godzin, ale były to bardzo intensywne chwile, bo przecież Werona nie jest takim małym miastem. Obecnie mieszka w nim ponad ćwierć miliona ludzi, a wielokrotnie więcej każdego roku przyjeżdża do niego aby pozwiedzać najważniejsze zabytki miasta.
Miasto, a przynajmniej jego historyczna część, położone jest w zakolu rzeki Adyga. Na przeciwległym do centrum miasta brzegu rzeki na wzniesieniu znajduje się gotycki Zamek Świętego Piotra, którego budowę rozpoczęto jeszcze w roku 1354. Do środka nie wchodziliśmy, zadowoliliśmy się wyłącznie przepiękną panoramą miasta rozciągającą się z murów zamku. Po zejściu ze wzgórza zamkowego przeszliśmy na drugą stronę rzeki po jedynym moście, który pamięta czasy starożytne. Ponte Pietra zbudowany 100 lat przed nasza erą jest pięcioprzęsłowym kamiennym mostem łukowym o długości całkowitej wynoszącej 120 metrów. Zaraz po przejściu na drugi brzeg trafiliśmy do Complesso del Duomo di Verona czyli Katedry w Weronie. Zbudowana w stylu Romańskim budowla we wnętrzu jest niezwykle pięknie ozdobiona malowniczymi freskami.

[ENG]
Other places in Verona worth visiting are the Arena di Verona, the ancient Amphitheater in Verona. It was built in the first century AD and was the third largest amphitheater of the ancient Roman Empire, which could accommodate up to 30,000 spectators. From the amphitheater, in a few minutes' walk you can get to the most crowded tourist attraction in the whole city, Casa di Giulietta, considered to be the place where Shakespeare's Juliet lived. In the tight yard there is a tenement house with a massive stone balcony on which, according to the story told by Shakespeare, Romeo climbed to his beloved. Just below the Balcony there is a sculpture of Juliet. Julia has one breast exposed and very, very polished, because many of the hordes of tourists visiting Verona believe that visiting this place and stroking Julia's breast will bring them luck in love. Whether this is true, I don't know, it's hard to say, we didn't pet it.
[PL]
Innymi miejscami w Weronie zasługującymi na uwagę jest Arena di Verona czyli starożytny Amfiteatr w Weronie. Zbudowany został w pierwszym wieku naszej ery i był trzecim co do wielkości amfiteatrem starożytnego Imperium Rzymskiego, który mógł pomieścić aż 30 tysięcy widzów. Spod amfiteatru w kilka minut spacerem można przedostać się do najbardziej zatłoczonej atrakcji turystycznej w całym mieście, czyli Casa di Giulietta, uznawanym za miejsce, w którym mieszkała Szekspirowska Julia. W ciasnym podwórzu znajduje się kamienica z masywnym kamiennym balkonem na który zgodnie z historią opowiedzianą przez Shakespeare do swojej ukochanej wspinał się Romeo. Tuż pod Balkonem stoi rzeźba przedstawiająca Julię. Julia ma jedna pierś odsłoniętą i bardzo, bardzo mocno wypolerowaną, a to dlatego, że wielu z tej chmary turystów odwiedzających Weronę wieży, że odwiedzenie tego miejsca i pogłaskanie Julii po piersi przyniesie im szczęście w miłości. Czy tak jest, nie wiem ciężko powiedzieć, my nie głaskaliśmy.

fonte

Read More